Found in Translation, Haarlem; 4-5 en 11-12 november (2023)

4-5 en 11-12 november,11-17 uur.

Beeldende kunst en poëzie gecombineerd.

TWEE WEEKENDEN lang openen de deuren van de Ateliers Het Hoofdkantoor voor de bezoekers van Kunstlijn Haarlem editie 2023.

Zeventien kunstenaars van Ateliers Het Hoofdkantoor hebben zich aangesloten bij het initiatief van beeldend kunstenaar Joris Verdonkschot, om gedurende de 2 weekenden van Kunstlijn Haarlem een gezamenlijke expositie te organiseren in De Toonzaal van hun gebouw, onder de titel ‘FOUND IN TRANSLATION’.

Als curator heeft Joris zo’n 50 werken uitgekozen. En wel die werken die een volstrekt eigen werkelijkheid laten zien, zo ver mogelijk losgezongen van het naturalisme. Door deze extreme vertalingen van de werkelijkheid worden beelden opgeroepen die anders verborgen blijven.

Tevens is er een ‘kraamkabinet’ ingericht waarin de eerste aanzetten worden getoond, van wat later voldragen kunstwerken kunnen worden.

Aan zeventien dichters van de Haarlemse Dichtlijn is gevraagd tekstueel op de kunstwerken te reageren.
Er wordt een genummerde duobundel uitgegeven (een bundel van de beeldende kunst en een bundel van de gedichten, die in elkaar worden geschoven als een omarming van 2 kunstdisciplines).

Op donderdagmiddag 2 november 18.00 uur vindt de opening plaats door Ruud Lapré, emeritus hoogleraar, auteur, collectioneur en schrijver van het voorwoord van de bundel.

De duobundel bestaande uit een beeldende kunstdeel in kleur van 48 pagina’s en een dichtersdeel van 40 pagina’s, kan door geïnteresseerden voor € 9,50 worden aangeschaft.

Gedurende de 2 weekenden van Kunstlijn Haarlem zullen telkens om 14.00 uur en om 15.00 uur dichters hun werk voordragen over en bij het betreffende kunstwerk in de expositie.