Ridderverhaal Karel ende Elegast is in de Middeleeuwen geschreven, helemaal in het Nederlands. De auteur is niet bekend. We lazen deze tekst waarin herkenbare morele dilemma’s tot uitdrukking komen, afgelopen schooljaar met alle 4-havo-klassen. De leerlingen konden de ridderavonturen wel waarderen.
Je merkte gewoon dat ze geboeid waren door het verhaal van twee ridders die zich, steeds opnieuw, tot elkaar moeten verhouden. Belangrijke keuzes die ze (ook in die relatie tot elkaar) maken zijn namelijk van alle tijden. Zo is er het dilemma: ik wil eigenlijk goed doen, maar ik moet uit stelen gaan. Een ander voorbeeld is: moet ik de waarheid nu vertellen of kan ik beter daarmee wachten?
We hebben de tekst integraal voor de leerlingen geprint via onderstaande link. Het fijne is dat zowel de oorspronkelijke tekst als de hertaling naast elkaar te lezen zijn. Karel ende Elegast is de enige Middelnederlandse Karelroman die compleet is overgeleverd en volgens de leerlingen, die zich de tekst eigen moesten maken, nog steeds zeer de moeite waard.